Plugin follows duplicate behavior behavior of new-entry

webextension/_locales/es/messages.json

@@ -42,7 +42,10 @@
   "submissionFailed": {"message": "Error al enviar"},
   "linkSaved": {"message": "Enlace guardado en $URL$.", "placeholders": {"url": {"content": "$1"}}},
   "linkAlreadyExists": {"message": "Este enlace ya existe. Se actualizaron el comentario y las etiquetas, y se volvió a activar la publicación."},
-  "duplicateLinkWarning": {"message": "Este enlace ya existe. Puedes actualizar el comentario y las etiquetas; al enviarlo se volverá a activar la publicación."},
+  "duplicateLinkSameUrl": {"message": "Este enlace ya existe.\nAún puedes guardar la entrada, lo que actualizará el comentario y las etiquetas de la entrada existente."},
+  "duplicateLinkDifferentUrl": {"message": "Este enlace ya existe. Pero el enlace guardado tiene una URL diferente (parámetros ausentes o distintos).\nSi guardas la entrada, corres el riesgo de crear una entrada duplicada."},
+  "refetchTitle": {"message": "Volver a obtener el título"},
+  "titleFetchFailed": {"message": "No se pudo obtener el título"},
   "publishingErrors": {"message": "Errores de publicación: $ERRORS$", "placeholders": {"errors": {"content": "$1"}}},
   "submissionFailedConnection": {"message": "Error al enviar. Comprueba la conexión con el servidor."},
   "loggedInAt": {"message": "$USERNAME$ ha iniciado sesión en $BACKEND$", "placeholders": {"username": {"content": "$1"}, "backend": {"content": "$2"}}},