Plugin follows duplicate behavior behavior of new-entry

webextension/_locales/de/messages.json

@@ -42,7 +42,10 @@
   "submissionFailed": {"message": "Senden fehlgeschlagen"},
   "linkSaved": {"message": "Link auf $URL$ gespeichert.", "placeholders": {"url": {"content": "$1"}}},
   "linkAlreadyExists": {"message": "Dieser Link existiert bereits. Kommentar und Tags wurden aktualisiert und die Veröffentlichung erneut ausgelöst."},
-  "duplicateLinkWarning": {"message": "Dieser Link existiert bereits. Kommentar und Tags können aktualisiert werden; beim Absenden wird die Veröffentlichung erneut ausgelöst."},
+  "duplicateLinkSameUrl": {"message": "Dieser Link existiert bereits.\nDu kannst den Eintrag trotzdem speichern; dabei werden Kommentar und Tags des bestehenden Eintrags aktualisiert."},
+  "duplicateLinkDifferentUrl": {"message": "Dieser Link existiert bereits. Der gespeicherte Link hat jedoch eine andere URL (fehlende oder andere Parameter).\nWenn du den Eintrag speicherst, riskierst du einen doppelten Eintrag."},
+  "refetchTitle": {"message": "Titel erneut abrufen"},
+  "titleFetchFailed": {"message": "Titel konnte nicht abgerufen werden"},
   "publishingErrors": {"message": "Fehler bei der Veröffentlichung: $ERRORS$", "placeholders": {"errors": {"content": "$1"}}},
   "submissionFailedConnection": {"message": "Senden fehlgeschlagen. Überprüfe die Verbindung zum Backend."},
   "loggedInAt": {"message": "$USERNAME$ ist bei $BACKEND$ angemeldet", "placeholders": {"username": {"content": "$1"}, "backend": {"content": "$2"}}},

webextension/_locales/en-US/messages.json

@@ -133,8 +133,17 @@
   "linkAlreadyExists": {
     "message": "This link already exists. Comment and tags were updated, and publishing was retriggered."
   },
-  "duplicateLinkWarning": {
-    "message": "This link already exists. Comment and tags can be updated, and by submitting publishing will be retriggered."
+  "duplicateLinkSameUrl": {
+    "message": "This link already exists.\nYou can still save the entry, which will update the existing entry's comment and or tags."
+  },
+  "duplicateLinkDifferentUrl": {
+    "message": "This link already exists. But, the stored link has a different URL (missing or different parameters).\nWhen you save the entry you risk a duplicate entry."
+  },
+  "refetchTitle": {
+    "message": "Re-fetch title"
+  },
+  "titleFetchFailed": {
+    "message": "Could not fetch title"
   },
   "publishingErrors": {
     "message": "Publishing errors: $ERRORS$",

webextension/_locales/es/messages.json

@@ -42,7 +42,10 @@
   "submissionFailed": {"message": "Error al enviar"},
   "linkSaved": {"message": "Enlace guardado en $URL$.", "placeholders": {"url": {"content": "$1"}}},
   "linkAlreadyExists": {"message": "Este enlace ya existe. Se actualizaron el comentario y las etiquetas, y se volvió a activar la publicación."},
-  "duplicateLinkWarning": {"message": "Este enlace ya existe. Puedes actualizar el comentario y las etiquetas; al enviarlo se volverá a activar la publicación."},
+  "duplicateLinkSameUrl": {"message": "Este enlace ya existe.\nAún puedes guardar la entrada, lo que actualizará el comentario y las etiquetas de la entrada existente."},
+  "duplicateLinkDifferentUrl": {"message": "Este enlace ya existe. Pero el enlace guardado tiene una URL diferente (parámetros ausentes o distintos).\nSi guardas la entrada, corres el riesgo de crear una entrada duplicada."},
+  "refetchTitle": {"message": "Volver a obtener el título"},
+  "titleFetchFailed": {"message": "No se pudo obtener el título"},
   "publishingErrors": {"message": "Errores de publicación: $ERRORS$", "placeholders": {"errors": {"content": "$1"}}},
   "submissionFailedConnection": {"message": "Error al enviar. Comprueba la conexión con el servidor."},
   "loggedInAt": {"message": "$USERNAME$ ha iniciado sesión en $BACKEND$", "placeholders": {"username": {"content": "$1"}, "backend": {"content": "$2"}}},

webextension/_locales/fr/messages.json

@@ -42,7 +42,10 @@
   "submissionFailed": {"message": "Échec de l’envoi"},
   "linkSaved": {"message": "Lien enregistré sur $URL$.", "placeholders": {"url": {"content": "$1"}}},
   "linkAlreadyExists": {"message": "Ce lien existe déjà. Le commentaire et les étiquettes ont été mis à jour et la publication a été relancée."},
-  "duplicateLinkWarning": {"message": "Ce lien existe déjà. Le commentaire et les étiquettes peuvent être mis à jour ; l’envoi relancera la publication."},
+  "duplicateLinkSameUrl": {"message": "Ce lien existe déjà.\nVous pouvez tout de même enregistrer l’entrée ; le commentaire et les étiquettes de l’entrée existante seront mis à jour."},
+  "duplicateLinkDifferentUrl": {"message": "Ce lien existe déjà. Mais le lien enregistré a une URL différente (paramètres manquants ou différents).\nSi vous enregistrez l’entrée, vous risquez de créer un doublon."},
+  "refetchTitle": {"message": "Récupérer à nouveau le titre"},
+  "titleFetchFailed": {"message": "Impossible de récupérer le titre"},
   "publishingErrors": {"message": "Erreurs de publication : $ERRORS$", "placeholders": {"errors": {"content": "$1"}}},
   "submissionFailedConnection": {"message": "Échec de l’envoi. Vérifiez la connexion au serveur."},
   "loggedInAt": {"message": "$USERNAME$ est connecté à $BACKEND$", "placeholders": {"username": {"content": "$1"}, "backend": {"content": "$2"}}},

webextension/_locales/nl/messages.json

@@ -42,7 +42,10 @@
   "submissionFailed": {"message": "Verzenden mislukt"},
   "linkSaved": {"message": "Koppeling opgeslagen op $URL$.", "placeholders": {"url": {"content": "$1"}}},
   "linkAlreadyExists": {"message": "Deze koppeling bestaat al. De opmerking en tags zijn bijgewerkt en publiceren is opnieuw gestart."},
-  "duplicateLinkWarning": {"message": "Deze koppeling bestaat al. De opmerking en tags kunnen worden bijgewerkt; na verzenden wordt publiceren opnieuw gestart."},
+  "duplicateLinkSameUrl": {"message": "Deze koppeling bestaat al.\nJe kunt de invoer nog steeds opslaan; de opmerking en tags van de bestaande koppeling worden dan bijgewerkt."},
+  "duplicateLinkDifferentUrl": {"message": "Deze koppeling bestaat al. De opgeslagen koppeling heeft echter een andere URL (ontbrekende of andere parameters).\nAls je de invoer opslaat, loop je het risico op een dubbele koppeling."},
+  "refetchTitle": {"message": "Titel opnieuw ophalen"},
+  "titleFetchFailed": {"message": "Titel kon niet worden opgehaald"},
   "publishingErrors": {"message": "Publicatiefouten: $ERRORS$", "placeholders": {"errors": {"content": "$1"}}},
   "submissionFailedConnection": {"message": "Verzenden mislukt. Controleer de verbinding met de backend."},
   "loggedInAt": {"message": "$USERNAME$ is ingelogd op $BACKEND$", "placeholders": {"username": {"content": "$1"}, "backend": {"content": "$2"}}},